Bahreïn : l’année débute par des affrontements entre manifestants et policiers…

La jeunesse chiite manifeste contre la famille royale au Bahreïn

Pour la seconde journée consécutive, de jeunes chiites se sont heurtés samedi aux forces de l'ordre à travers Bahreïn en scandant des slogans hostiles à la famille royale et en tentant de bloquer des axes routiers, ont rapporté des habitants.

"Mort à Al Khalifa, Mort à Al Saud !", scandait la foule qui a aussi vilipendé la dynastie sunnite au pouvoir en Arabie saoudite voisine. Les forces de l'ordre ont tiré des grenades lacrymogènes pour refouler les manifestants dans leurs villages majoritairement chiites.

"Les manifestations n'étaient pas aussi importantes que vendredi et les policiers ont tenté d'obliger les protestataires à rentrer chez eux", a raconté à Reuters un riverain.

Selon des activistes s'exprimant sur Twitter, un jeune homme est décédé après avoir été blessé lors d'accrochages à Sitra. Les médias officiels ont, pour leur part, passé sous silence cette information non vérifiée.

Galvanisés par les soulèvements populaires en Tunis et en Egypte, des milliers c chiites bahreïnis ont organisé des manifestations de rue en février et mars pour réclamer une diminution des pouvoirs aux mains de la dynastie sunnite régnante des Khalifa et la fin des discriminations dont ils s'estiment victimes.

Ce mouvement en faveur de la démocratie a été réprimé par la force par le pouvoir avec l'aide militaire des Etats pétroliers arabes du Golfe, Arabie saoudite et Emirats arabes unis en tête.

Mais la colère continue de gronder quasi-quotidiennement à Bahreïn, pays stratégique qui fait face à l'Iran et abrite notamment le port d'attache de la Ve flotte américaine du Golfe.

 source tempsreel.nouvelobs

_________________________________________________

Un adolescent tué lors de manifestations

 

La police anti-émeutes de Bahreïn est intervenue samedi pour forcer des manifestants chiites à cesser de manifester devant leurs maisons.

Un adolescent chiite a été tué par le tir d'une bombe lacrymogène de la police lors de manifestations samedi à Bahreïn, a affirmé dimanche l'opposition dans un communiqué.

Sayyed Hachem Saïd, 15 ans, "a été atteint d'un tir tendu à la tête" et un adulte qui a tenté de le secourir a été blessé à la cuisse par un tir de la police, a affirmé le Wefaq, le principal mouvement de l'opposition chiite.

Des médecins ont tenté en vain de le ranimer dans un dispensaire de Sitra, au sud de la capitale et ensuite à l'hôpital Salmaniya de Manama, selon le Wefaq qui a déploré la poursuite de la répression des manifestations chiites.

La police anti-émeutes de Bahreïn est intervenue samedi pour forcer des manifestants chiites à cesser de manifester devant leurs maisons, avait indiqué un ancien élu de l'opposition chiite, Matar Matar.

Par ailleurs, le gouvernement a fait état d'une embuscade tendue vendredi par des manifestants à une patrouille de police à Nuwaidrat, près de Sitra, pendant laquelle des cocktails Molotov ont été utilisés. Dans un communiqué, le gouvernement a annoncé l'arrestation de plusieurs suspects à la suite de cet incident qui a endommagé un véhicule de la police.

Selon M. Matar, le chef du Wefaq, cheikh Ali Salmane a appelé à la suite de cet incident à ne pas utiliser ces engins incendiaires contre la police.

Les chiites de Bahreïn, majoritaires parmi la population autochtone, tentent de relancer la contestation contre la dynastie sunnite commencée au printemps dernier, en estimant qu'elle n'a pas accédé à leur demande d'une véritable monarchie constitutionnelle.

Promesses des autorités

Une Commission d'enquête indépendante a rendu le 23 novembre un rapport dénonçant notamment un "usage excessif et injustifié de la force" de la part des autorités lors de la répression à la mi-mars d'un mois de contestation.

Selon la commission, 35 personnes - 30 civils et 5 membres des forces de sécurité - ont été tuées, alors que les autorités parlent de 24 morts, dont 4 policiers. Cinq civils sont décédés sous la torture, selon cette commission.

Les autorités ont dit accepter ces conclusions et les Etats-Unis, proches alliés de Bahreïn, ont appelé à punir les auteurs de violations des droits de l'homme.

source lexpress

_______________________________________________________________________________________

 صدامات بين الشرطة ومحتجين في جنازة متظاهر

اطلقت الشرطة البحرينية قنابل الغاز المسيل للدموع والقنابل الصوتية اثر تظاهر مئات من الشباب يوم الاحد احتجاجا على مقتل صبي عمره 15 عاما في احتجاجات السبت.

ونقلت وكالة رويترز عن شهود عيان ان شبانا من الشيعة رددوا هتافات مناهضة للاسرة الحاكمة واشتبكوا مع شرطة مكافحة الشغب في انحاء متفرقة من المملكة يوم السبت محاولين سد الطرق السريعة في يوم ثان من الاحتجاجات.

واضاف السكان أن المحتجين رددوا هتافات مناهضة لعائلة ال خليفة الحاكمة والعائلة الحاكمة في السعودية، بينما كانت الشرطة تطاردهم وهي تطلق الغاز المسيل للدموع في قرى يغلب عليها الشيعة.

وقال احد السكان لرويترز: "هذه الاحتجاجات ليست كبيرة مثل مظاهرات الجمعة. الشرطة تركز على محاولة ارغام المحتجين على التقهقر الي داخل القرى".

وقال نشطاء بحرينيون في رسائل على موقع "تويتر" ان شابا توفي بعد اصابته في اشتباكات في قرية سترة.

ولم ترد تقارير على الفور في وسائل الاعلام الحكومية بشان الحادث.

وكان الاف البحرينيين، معظمهم من الشيعة، خرجوا الى الشوارع في فبراير/شباط ومارس/اذار من العام الماضي، مستلهمين انتفاضات "الربيع العربي" في تونس ومصر مطالبين بقيود على سلطة العائلة السنية الحاكمة ونهاية لما يعتبرونه تمييزا.

وقمعت الحركة الاوسع نطاقا المؤيدة للديمقراطية بمساعدة قوات من السعودية ودولة الامارات العربية المجاورتين.

لكن احتجاجات صغيرة محدودة تواصلت بشكل شبه يومي.

ونقلت وكالة انباء البحرين عن السلطات يوم السبت قولها انها القت القبض على عدد غير محدد من "المخربين" لالقائهم قنابل حارقة على الشرطة اثناء مظاهرة يوم الجمعة في قرية النويدرات بالقرب من سترة الى الجنوب من العاصمة المنامة.

وفي نوفمبر/تشرين الثاني توصلت لجنة من قضاة دوليين عينتها الحكومة الى ادلة على انتهاكات ممنهجة بحق محتجين قيد الاعتقال.

ووعدت الحكومة بتنفيذ التوصيات الواردة في التقرير، وهو الامر الذي ربط الكونجرس الامريكي بينه وبين الموافقة على بيع اسلحة بقيمة 53 مليون دولار الى المنامة.

وانشأت البحرين هيئة لتنفيذ التوصيات بما في ذلك وقف انتهاكات حقوق الانسان ومعاقبة المسؤولين وكذلك اعادة تدريب قوات الشرطة والامن.

لكن جماعات معارضة شككت في التزام السلطات بالاصلاح.

وقالت صحيفة الوسط اليومية المستقلة يوم السبت في موقعها على الانترنت ان رئيس هيئة تنفيذ التوصيات علي الصالح قدم استقالته، ولم يصدر تاكيد رسمي للتقرير.

source bbc.

___________________________

Archives