Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 février 2012 6 04 /02 /février /2012 19:55

A l'ONU, la Russie et la Chine opposent leur veto à une résolution sur la Syrie

 

L'ambassadeur chinois à l'ONU, Li Baodong, samedi 4 février à New York.

L'ambassadeur chinois à l'ONU, Li Baodong, samedi 4 février à New York.REUTERS/ALLISON JOYCE

Pour la deuxième fois en quatre mois, la Russie et la Chine, membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU, ont opposé leur véto à un projet de résolution condamnant la répression en Syrie et demandant le départ du président syrienBachar Al-Assad. Le texte, calquée sur le plan de sortie de crise de la Ligue arabe, a reçu le soutien des treize autres membres du Conseil.

L'ambassadeur français Gérard Araud a dénoncé ce "double veto", parlant de"triste jour pour ce Conseil, pour les Syriens et pour les amis de la démocratie". Rappelant les "massacres" de Hama en 1982, sous la présidence de Hafez Al-Assad, et ceux de Homs la nuit dernière, il a ajouté : "l'horreur est héréditaire à Damas".

L'ambassadrice américaine Susan Rice s'est dite "dégoûtée" par l'attitude de la Russie et de la Chine et a prévenu que "toute nouvelle effusion de sang sera de leur responsabilité". Son homologue britannique, Mark Lyall, s'est dit "consterné".

L'ambassadeur russe Vitali Tchourkine a justifié son geste en prétextant que le projet de résolution était "déséquilibré" et "ne reflétait pas la réalité de la situation en Syrie", accusant les Occidentaux d'avoir manqué de "souplesse" dans les discussions. L'ambassadeur chinois Li Baodong a fait valoir que la résolution n'aurait pas aidé au dialogue politique et que Pékin était "d'accord avec les amendements" russes.

A HOMS, UN DES "PLUS GRANDS MASSACRES" DEPUIS MARS

Ce vote intervient au lendemain d'une attaque militaire contre la ville de Homs oùplus de 200 personnes, dont une centaine de femmes et d'enfants, ont été tuées.L'opposition syrienne accuse le régime d'avoir mené cette attaque particulièrement sanglante, alors que Damas affirme que l'opposition en est responsable dans une tentative d'influencer le vote à l'ONU, évoquant "une guerre d'information hystérique".

Le photojournaliste Mani, présent à Homs pour Le Monde, raconte ce qu'il a vu dans le quartier de Khaldiyé, frappé par plusieurs obus tirés, selon des témoins, depuis des quartiers contrôlés par les forces loyalistes.

>> Lire le reportage A Homs, des témoins parlent d'un des "plus grands massacres" depuis mars

OBAMA DEMANDE LE DÉPART D'AL-ASSAD

Alors que les tractations diplomatiques avaient encore lieu, plusieurs pays occidentaux ont eu des mots très durs contre le régime de Bachar Al-Assad. La France a  accusé Damas d'avoir "franchi un pas supplémentaire dans la sauvagerie", la Grande-Bretagne a fustigé "le cynisme sans pitié du président Assad" alors que le président américain Barack Obama a accusé Damas d'avoir"assassiné" des civils, évoquant des "attaques abominables" et exigeant le départ de Bachar Al-Assad. Le chef de la diplomatie française, Alain Juppé, a jugé que "le massacre de Homs est un crime contre l'humanité" et que "ses auteurs devront en répondre".

La Russie, qui s'est toujours opposée à une résolution demandant le départ préalable de Bachar Al-Assad, a indiqué, samedi, que son ministre des affaires étrangères, Sergueï Lavrov, se rendra mardi en Syrie pour rencontrer le président syrien afin de "trouver une issue politique au conflit". M. Lavrov avait prévenu dans la matinée que le projet de résolution ne convenait "absolument pas" à la Russie dans un entretien à la télévision russe Rossia. "Si (les Etats-Unis) veulent encore un scandale au Conseil de sécurité, on ne peut pas les arrêter", avait-il mis en garde.

Selon des diplomates cités par l'AFP, la Russie a tenté dans les dernières heures d'affaiblir encore la portée du texte examiné à l'ONU par des modifications de vocabulaire, en minimisant les exactions du régime syrien ou le soutien du Conseil aux décisions de la Ligue arabe, et en condamnant l'opposition syrienne au mêmetitre que le régime pour les violences. Des demandes jugées "inacceptables" par les Etats-Unis.

source lemonde

__________________________________________

روسيا والصين تستخدمان "الفيتو" في مجلس الأمن ضد مشروع قرار يدين سوريا

استخدمت روسيا والصين حق النقض " الفيتو" في مجلس الأمن لإحباط مشروع قرار يدين القمع في سوريا.

وصوت لصالح مشروع القرار الذي تقدمت به الدول الأوروبية والجامعة العربية 13 عضوا من أعضاء مجلس الأمن ولكن روسيا والصين استخدما حق الفيتو للمرة الثانية لإحباط مشروع القرار.

يذكر أن روسيا والصين استخدمتا حق الفيتو في الخامس من أكتوبر / تشرين الأول الماضي لإحباط مشروع قرار مماثل.

وقال مندوب المغرب لدى الامم المتحدة محمد لوليشكي الذي لعبت بلاده دورا أساسيا في صياغة القرار "اود التعبير عن خيبتنا واسفنا الكبيرين" للفيتو الروسي والصيني.

أما مندوب فرنسا جيرار آرو فقد ندد بالفيتو المزدوج" واعتبر أن اليوم "يوم حزين لهذا المجلس وللسوريين ولأصدقاء الديمقراطية".

وكان الرئيس الأمريكي باراك أوباما قد حث مجلس الامن الدولي قبل التصويت على الوقوف في وجه ما وصفه "بالوحشية المستمرة للرئيس السوري بشار الأسد".

وقال أوباما في بيان إن الهجوم على مدينة حمص "هجوم يصعب وصفه" وجدد دعوته للأسد إلى التنحي عن السلطة.

وكان دبلوماسيون غربيون قد أعلنوا قبل جلسة التصويت أن دول الغرب مصممة على التصويت لصالح مشروع قرار يدين القمع في سوريا.

وجاء قرار روسيا بالتصويت ضد القرار بعد ان رفض مسؤولون امريكيون واوروبيون سلسلة من التعديلات التي طالبت بها روسيا لمسودة القرار.

فضيحة

وفي المقابل، صرح مندوب روسيا لدى مجلس الأمن فيتالي تشوركين بأن مشروع القرار حول سوريا "لم يكن متوازنا".

وقال تشوركين ان النص "يدعو الى تغيير النظام مشجعا المعارضة على السعي للسيطرة على السلطة" ويوجه "رسالة غير متوازنة الى الطرفين" النظام والمعارضة مؤكدا انه "لم يكن يعكس واقع الوضع في سوريا".

وأشار تشوركين إلى بعض التعديلات التي طالبت موسكو بادخالها على النص في اللحظة الأخيرة واتهم الغربيين بعدم ابداء "مرونة" في المفاوضات.

وكان وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف قد أكد معارضة بلاده لمشروع قرار دولي يدين سوريا، وقال "إذا كان الغرب يريد فضيحة أخرى في مجلس الأمن فلن نستطيع إيقافهم"، وأضاف "مشروع القرار لا يناسبنا أبدا، وآمل أن لا يطرح للتصويت".

وقال لافروف إنه اقترح تعديلات على مشروع القرار، وأضاف أنه "يأمل ألا يطغى التحيز على صوت العقل".

وقد أعلن لافروف أنه سيتوجه إلى دمشق الثلاثاء للقاء الرئيس السوري بشار الأسد.

ونقلت وكالات الأنباء الروسية عن لافروف قوله "بطلب من الرئيس الروسي سأتوجه إلى دمشق للقاء الرئيس بشار الاسد برفقة ميخائيل فرادكوف رئيس اجهزة الاستخبارات الخارجية الروسية".

وأضافت وكالات الأنباء أن "لافروف سيسعى خلال زيارته إلى دمشق إلى ايجاد حل سياسي للنزاع".

ردود فعل

من جانبه اتهم وزير الخارجية البريطاني وليام هيغ روسيا والصين بـ"التخلي" عن الشعب السوري بفرضهما الفيتو على قرار في مجلس الامن الدولي يدين القمع الدامي في سوريا.

وقال هيغ "إنهما يتخليان عن الشعب السوري ويشجعان نظام الرئيس بشار الأسد الوحشي على ارتكاب المزيد من المجازر مثلما حصل في حمص في الساعات الـ24 الأخيرة".

أما الأمين العام للامم المتحدة بان كي مون فقد ندد بالفيتو الروسي والصيني معتبرا أنه "يقوض" الأمم المتحدة.

مسؤولية

وكانت وزيرة الخارجية الامريكية هيلاري كلينتون قد أعلنت أن الوقت قد حان ليتحرك مجلس الامن "بحزم" حيال سوريا معتبرة في ان استخدام الفيتو على مشروع قرار يدين سوريا يعني "تحمل مسؤولية" ما يجري في هذا البلد.

وجاءت تصريحات كلينتون تزامنا مع رفض روسيا والصين التصويت لصالح قرار إدانة سوريا في مجلس الأمن.

وأقرت كلينتون بأنه لم يكن بالامكان تسوية الخلافات في وجهات النظر مع روسيا والصين بهذا الشأن.

حمص

ميدانيا قالت المعارضة السورية إن القوات الحكومية قصفت بعنف مدينة حمص مساء الجمعة ما أسفر عن مقتل 200 شخص على الأقل الأمر الذي نفته الحكومة السورية واعتبرته " حملة دعائية " من قبل المعارضة.

ويقول مراسل بي بي سي بول وودز في محيط مدينة حمص إن عناصر ما يسمي "الجيش السوري الحر" يخططون لشن هجوم على القوات السورية ردا على قصف المدينة.

وأضاف المراسل أن مسلحي المعارضة يحاولون الدخول إلى المدينة من الشوارع الخلفية، حاملين إمدادات طبية لإغاثة المصابين.

وأوضح مراسلنا أن المدينة شهدت تشييع جنازات ضحايا القصف.

ريف دمشق

في هذا الأثناء، ذكر المرصد السوري لحقوق الإنسان إن 12 مدنيا قتلوا وأصيب ثلاثون آخرون السبت برصاص قوى الأمن السورية خلال تشييع قتلى في مدينة داريا بريف دمشق.

وكان المرصد قد أعلن مقتل 16 مدنيا في داريا ومزرعة قرب بلدة رنكوس ومدينة دوما في ريف دمشق وحي المرجة بمدينة حلب.

واضاف "كما استشهد طفلان اثر انفجار عبوة ناسفة امام المركز الثقافي في بلدة كفر تخاريم بمحافظة ادلب".

وتحدث المرصد ايضا عن "مقتل خمسة منشقين في ريف دمشق ومحافظة حمص".

سفارات

من ناحية أخرى اقتحم محتجون سفارات سوريا، من بينها السفارة السورية في برلين، حيث قام 20 شخصا باقتحامها مساء الجمعة وأتلفوا بعض المحتويات، حسب مصادر الشرطة.

وعرض التلفزيون الألماني صورة لعلم المعارضة يتدلى من إحدى نوافذ السفارة وكتابات مناهضة للنظام على جدران المبنى.

وتجمع نحو 150 شخصا أمام السفارة السورية في لندن في ساعة مبكرة من صباح السبت، واعتقلت الشرطة خمسة أشخاص بسبب دخولهم المبنى.

واقتحم محتجون السفارة السورية في القاهرة وحطموا الأثاث وأضرموا النار في أجزاء من المبنى.

وحاول معارضون سوريون غاضبون اقتحام القنصلية السورية في اسطنبول، لكنهم ووجهوا بقوات الأمن التركية التي اعتقلت بعضهم، وهم حاليا قيد التحقيق.

 

source bbc

__

______________________

 La Russie et la Chine posent leur veto au vote à l'ONU

 

Les réactions politiques virulentes se multiplient envers les deux puissances et le régime syrien.

En octobre 2011, Moscou avait opposé son veto à des sanctions contre Damas au Conseil de Sécurité de l'ONU. (STAN HONDA / AFP)

La Russie et la Chine ont opposé leur veto samedi 4 février au Conseil de sécurité de l'ONU à un projet de résolution condamnant la répression sanglante en Syrie.

Ce projet de résolution, qui a été soutenu par les 13 autres pays du Conseil, exprimait un "soutien" au plan de règlement de la Ligue arabe et dénonçait les violations des droits de l'homme commises par le régime syrien. C'est la deuxième fois que Moscou et Pékin bloquent ainsi un texte sur la Syrie.

Un peu plus tôt, le ministre syrien de l'Information, Adnane Mahmoud, accusait l'opposition d'avoir pilonné la ville de Homs (centre), pour tenter d'influencer le vote d'une résolution au Conseil de sécurité de l'ONU contre la répression en Syrie.

"Les informations (...) sur un pilonnage par l'armée syrienne de quartiers à Homs sont fausses et sans fondement. Elles interviennent dans le cadre d'une guerre d'information hystérique (...) en prévision d'une réunion au Conseil de sécurité de l'ONU", affirme le ministre.

Hillary Clinton veut "agir avec force"

Suite à cette décision, la secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a déclaré qu'il était temps pour le Conseil de Sécurité d'"agir avec force" vis à vis de la Syrie. Pour elle, ce veto revient pour la Chine et la Russie à "endosser les responsabilités" des violences commises à Homs.

Le ministre britannique des Affaires étrangères William Hague accuse la Russie et la Chine d'avoir "abandonné" le peuple syrien en opposant leur veto au Conseil de sécurité de l'ONU à un projet de résolution condamnant la répression sanglante en Syrie.

Le chef de la diplomatie française Alain Juppé estime quant à lui que les autorités syriennes ont "franchi un pas supplémentaire dans la sauvagerie" lors des bombardements de la nuit du 3 au 4 février, où 260 personnes auraient trouvé la mort.  Il évoque "l'urgence que le Conseil de sécurité des Nations unies sorte de son silence pour dénoncer les auteurs de ce crime et ouvre la voie à la mise en oeuvre du plan politique de la Ligue arabe".

Obama et "l'assassin" al-Assad

Le président américain Barack Obama accuse Bachar al-Assad d'avoir "assassiné des civils" dans ces "attaques abominables". "Assad doit arrêter tout de suite les tueries et les crimes contre son propre peuple, il doit quitter le pouvoir et permettre la mise en place immédiate d'une transition démocratique", indique-t-il dans un communiqué.

"La communauté internationale doit reconnaitre et appuyer le droit du peuple syrien à la liberté, à la sécurité, et au choix de son avenir politique (...) Ceux qui freineraient l'adoption d'une telle résolution prendraient une lourde responsabilité devant l'histoire", a encore affirmé Alain Juppé, estimant que "le massacre de Homs est un crime contre l'humanité" et que "ses auteurs devront en répondre".

Le chef de la diplomatie russe ira à Damas mardi

Le ministre russe des Affaires étrangères a de son côté annoncé qu'il ira mardi à Damas pour rencontrer le président syrien Bachar Al-Assad.

Quelques heures plus tôt, Sergueï Lavrov avait prédit "un scandale" à l'ONU en cas de vote du projet de résolution examiné aujourd'hui par les membres du Conseil de sécurité de l'ONU. Ce projet "ne convient absolument pas" à la Russie, a-t-il ajouté dans un entretien à la chaîne russe Rossia.

Sergueï Lavrov a par ailleurs souligné qu'il avait envoyé vendredi à la secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton les changements à ce projet souhaités par Moscou. "J'espère que (le projet) ne sera pas soumis au vote", a-t-il déclaré.

Intervenant ensuite à la Conférence sur la Sécurité de Munich, le ministre russe a toutefois fait savoir :

« Je ne dis pas que cette résolution est vouée à l’échec (…). Je vais en parler de nouveau avec Mm Clinton »

Les ambassades syriennes attaquées

L'Allemagne a de son côté appelé le Conseil de sécurité de l'ONU à "condamner" les violences du régime syrien. La Turquie estime quant à elle que l'ONU devait prendre "une position claire" à ce sujet par la voix de son chef de la diplomatie, Ahmet Davutoglu.

Les incidents survenus à Homs "sont une grande source d'inquiètude pour nous (...) d'autant plus que ces événements sont devenus une routine" en Syrie, a indiqué le ministre turc dont le pays a rompu avec son ancien allié syrien. Davutoglu estime que si le Conseil de sécurité échoue de nouveau à adopter une résolution sur la Syrie, cette situation pouvait "donner à la Syrie le message erroné que les violences peuvent perdurer".

A l'étranger, les violences à Homs ont suscité la colère de nombreux Syriens qui s'en sont pris à leurs ambassades, notamment au Caire où ils ont envahi les locaux à l'aube, saccagé le bâtiment et mis le feu au rez-de-chaussée.

A Koweït, les autorités ont procédé à une quarantaine d'arrestations quand des centaines de Syriens et de militants koweïtiens en colère ont pris d'assaut l'ambassade.

A Athènes et Londres, des manifestants ont pénétré dans l'ambassade syrienne.

source tempsreel.nouvelobs

Partager cet article

Repost 0
Published by thala solidaire.over-blog.com - dans Syrie : les oppositions _ Ligue Arabe
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : thala solidaire.over-blog.com
  •  thala solidaire.over-blog.com
  • : ThalaSolidaire est dédié à la ville de Thala, ville phare de la Révolution tunisienne. Thala est une petite agglomération du centre-ouest de la Tunisie. Elle est connue pour son histoire antique, ses sources, ses carrières de marbre, devenues une sorte de tragédie écologique et économique, sa résistance et sa misère. Thala solidaire a pour objectif de rassembler toutes les voix INDIGNÉES pour donner à cette terre ainsi qu'à toutes autres terres un droit à la vie et à la dignité…
  • Contact

Recherche

Vidéos

Catégories