Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 mars 2012 4 15 /03 /mars /2012 07:12

C’est avec beaucoup d’émotion que j’ai appris le triste ultime départ de Hédi Guella. Dans les années 70-80,  Hédi fut la voix engagée hurlant l’indignation et racontant l’exil, la souffrance et la solitude de nombreux citoyens et du peuple tunisien en général. Cette voix vient de s’éteindre après une langue bataille contre une maladie qui ne pardonne que rarement, le cancer des poumons… Ses obsèques sont prévues pour aujourd’hui.

Au revoir ami !  

Hédi-Guella-photo-skytun.com


Hédi Guella : لى طغاة العالمÔ tyran oppresseur... d’Abou el Kacem Chebbi

 


 

ألا أيها الظالم المستبد
حبيب الظلام عدو الحياه
سخرت بأنات شعب ضعيف
و كفك مخضوبة من دماه
و سرت تشوه سحر الوجود
و تبذر شوك الاسى في رباه

رويدك لا يخدعنك الربيع
و صحو الفضاء و ضوء الصباح
ففي الافق الرحب هول الظلام
و قصف الرعود و عصف الرياح
حذار فتحت الرماد اللهيب
و من يبذر الشوك يجن الجراح

تأمل هنالك انى حصدت رؤوس الورى و زهور الأمل
و رويت بالدم قلب التراب و اشربته الدمع حتى ثمل
ســيجرفك الســيل ســـيل الدماء
و يأكلك العاصف المشتعل

_

____

 

Ô tyran oppresseur...

Ami de la nuit, ennemi de la vie...
Tu t'es moqué d'un peuple impuissant
Alors que ta main est maculée de son sang
Tu abîmes la magie de l'univers
Et tu sèmes les épines du malheur dans ses éminences

Doucement ! Que ne te trompent pas le printemps,
La clarté de l'air et la lumière du jour
Dans l'horizon vaste, il y a l'horreur de la nuit
Le grondement du tonnerre et les rafales du vent
Attention ! Sous la cendre, il y a des flammes
Celui qui plante les épines récolte les blessures

Regarde là-bas où tu as moissonné les têtes humaines
et les fleurs de l'espoir
Et tu as englouti de sang, le cœur du sol et tu l'as abreuvé de larmes à l'ivresse
Le flot, torrent du sang va t'entraîner

Et l'orageux brûlant va te dévorer.

 

_____________________________________________________

_____________________________________

__________________________

Entrevue avec Hédi Guella déjà malade mais très content de l’ère nouvelle en Tunisie.

_____________________________

 [Babour zammer] :   

_______________
Adaptation musicale d’une pièce folklorique par Hédi Guella [ à partir de 1`38``]
________________________________

________________________________________

Décès de Hedi Guella, célèbre interprète de la chanson ‘‘Babour zammar’’ sur l’émigration

 

 

Artiste engagé des années 60-80, militant de la seconde génération de l’indépendance, Hedi Guella vient de décéder, mercredi matin, après une longue maladie.


Hedi Guella, qui est l’un des représentants de la chanson engagée tunisienne, a commencé sa carrière dans les années 70, à Paris. Il s’est fait connaître et a mis en valeur ses talents de compositeur et d’interprète. Parmi ses chansons les plus célèbres : ‘‘Kaddach Min Arab’’ et ‘‘Babour Zammir’’. Le défunt a chanté aussi des textes de Sghair Ouled Hmed, Mohamed Bhar, Zemeken et Lotfi Jormana.

 

Dans l’une de ses dernières interviews, à nos confrères ‘‘Jet Set magazine’’, le défunt chanteur évoque sa vision, et celle de sa génération, de la révolution du 14 janvier 2011. Extrait...

 

«Je vais parler de ma génération d’abord. Je crois qu’il est important de rappeler que, depuis 1966, cette génération a joué un rôle décisif dans l’histoire des luttes du peuple tunisien. Le fondement idéologique du système bourguibien, et par là, ses choix stratégiques, ont commencé à se révéler au grand jour à cette époque, à savoir le déni de l’appartenance de la Tunisie au monde arabe, l’alliance avec l’Occident impérialiste, néo-colonialiste, et par voie de conséquence, l’écrasement et l’étouffement de toute voix discordante. Bourguiba, qui n’était que l’écho de la domination culturelle du ‘‘clan occidental’’, a porté deux coups destructeurs. Le premier, en frappant au cœur de notre religion (précisément au jeûne), et ce n’était pas un geste symbolique, car il s’agissait d’un élément constitutif de notre identité. Le second a été porté à la liberté d’expression »

source kapitalis

 

_____________________________________________________________

Partager cet article

Repost 0
Published by thala solidaire.over-blog.com - dans Arts _Culture (Chansons de la Révolution - contest
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : thala solidaire.over-blog.com
  •  thala solidaire.over-blog.com
  • : ThalaSolidaire est dédié à la ville de Thala, ville phare de la Révolution tunisienne. Thala est une petite agglomération du centre-ouest de la Tunisie. Elle est connue pour son histoire antique, ses sources, ses carrières de marbre, devenues une sorte de tragédie écologique et économique, sa résistance et sa misère. Thala solidaire a pour objectif de rassembler toutes les voix INDIGNÉES pour donner à cette terre ainsi qu'à toutes autres terres un droit à la vie et à la dignité…
  • Contact

Recherche

Vidéos

Catégories