Bahreïn l'oubliée : des peines barbares contre des citoyens et des médecins ...

29.09.2011

AU TERME D'UNE PARODIE DE PROCÈS, LA JUSTICE MILITAIRE CONFIRME LA CONDAMNATION DE 21 MANIFESTANTS

Des dizaines d'individus considérés par les autorités comme des ennemis politiques ont été jugés par des tribunaux militaires.

Le jugement rendu mercredi 28 septembre par un tribunal militaire de Bahreïn, qui confirme la condamnation d'un groupe de militants influents appartenant à l'opposition, a illustré une nouvelle fois l'iniquité inhérente de cette procédure, a déclaré Amnesty International ce même jour.

En moins de cinq minutes, la Cour d'appel pour la sûreté nationale de Manama, administrée par l'armée, a confirmé la condamnation de sept des accusés à la réclusion à perpétuité et celle de 14 autres, dont sept jugés par contumace, à des peines plus courtes.

Les accusés avaient présenté un recours contre leur déclaration de culpabilité et les condamnations prononcées en juin par le Tribunal de première instance pour la sûreté nationale, également une juridiction militaire ; on leur reprochait d'avoir voulu changer le système politique et d'avoir prôné la violence lors de manifestations en faveur de la réforme plus tôt cette année. Ils nient tous ces accusations.

« En confirmant la décision initiale, le système de justice militaire de Bahreïn montre une nouvelle fois qu'il n'a aucunement l'intention de respecter les normes internationales d'équité des procès lorsque les accusés sont considérés par les autorités comme des ennemis politiques », a déploré Malcolm Smart, directeur du programme Moyen-Orient et Afrique du Nord d'Amnesty International.

« Ces hommes n'auraient jamais dû être déférés devant un tribunal militaire. »

D'après un observateur présent dans la salle d'audience, c'est vêtus en civil que les accusés ont été conduits devant le juge, ce qui a suscité l'espoir qu'ils soient remis en liberté.

Des fonctionnaires ont empêché les accusés de parler à leurs proches se trouvant dans la salle, sans doute pour les punir d'avoir entamé une grève de la faim samedi 24 septembre afin de protester contre l'arrestation de 45 femmes et jeunes filles lors de manifestations s'étant déroulées la veille.

Après le prononcé du jugement, les accusés ont été autorisés à s'entretenir avec leurs avocats en privé ; ils prévoient de former un pourvoi devant la Cour de cassation de Bahreïn, qui relève du système de justice civil. Cependant, la Cour de cassation examinera uniquement les questions de procédure et non pas la nature des charges retenues, les éléments de preuve produits, ni les allégations de torture formulées par certains des accusés.

Les autorités bahreïnites n'ont ouvert aucune enquête indépendante et impartiale sur les allégations de torture de certains des accusés dans cette affaire, dont Abdulhadi al Khawaja, militant de premier plan en faveur des droits humains.

« Après ce résultat par trop prévisible, il est grand temps que le roi de Bahreïn, Hamad bin Issa al Khalifa, mette un terme à cette parodie de justice une bonne fois pour toutes, en ordonnant la libération immédiate des accusés ou, tout du moins, l'ouverture d'un nouveau procès devant un tribunal civil légalement constitué », a conclu Malcolm Smart.

POUR EN SAVOIR PLUS :

Bahreïn : un tribunal militaire doit se prononcer sur le recours formé par des militants de l'opposition emprisonnés (nouvelle, 27 septembre 2011)
Bahreïn : un tribunal militaire condamne des militants chiites à l'issue d'un procès inique (nouvelle, 22 juin 2011)
Les militants de l'opposition bahreïnites doivent être jugés équitablement (nouvelle, 11 mai 2011)

source : http://www.amnesty.org/fr/news-and-updates/bahrain-protester-convictions-upheld-sham-military-trial-2011-

__________________________________________

حكم باعدام متظاهر بتهمة قتل شرطي

البحرين شهدت قمعا عنيفا لاحتجاجات طالبت بالاصلاح

قال محام بحريني ان محكمة بحرينية خاصة اصدرت احكاما منها حكم بالاعدام على متظاهر اتهم بقتل شرطي بحريني خلال الاحتجاجات التي شهدتها البلاد في وقت سابق من هذا العام.

وقال المحامي محسن العلوي ان المحكمة الخاصة، التي انشأت بموجب قوانين الطوارئ، اصدرت الخميس احكاما على اطباء وممرضات ممن عالجوا المصابين من المحتجين خلال التظاهرات.

روابط ذات صلة

موضوعات ذات صلة

واوضح ان 13 شخصا بين طبيب وممرضة ومهنيين آخرين حكموا بالسجن لمدد وصلت الى 15 عاما، وآخرين صدرت بحقهم احكام اقل بتهم "جرائم معادية للدولة".

وكانت محكمة عسكرية قد ثبتت الاربعاء أحكام السجن المؤبد الصادرة بحق زعماء من المعارضة الشيعية لتنظيمهم احتجاجات اوائل العام الجاري.

وقضت محكمة السلامة الوطنية الاستئنافية التي تشكلت خلال فترة فرض حالة الطواريء التي أنهيت في مايو/ايار بالسجن المؤبد على ثمانية من 21 متهم في يونيو حزيران.

وحوكم أحد الثمانية الذين صدر عليهم حكم بالسجن المؤبد غيابيا.

ومن بين الثمانية ناشط حقوق الانسان عبد الهادي الخواجة وزعماء من المعارضة مثل حسن مشيمع الذي دعا الى قيام نظام جمهوري في مملكة البحرين.

وكان ناشطو المعارضة وكثيرون من مواطني البحرين العاديين قد احتشدوا في دوار اللؤلؤة في العاصمة المنامة في فبراير / شباط الماضي للمطالبة باصلاحات ديمقراطية.

وسحقت البحرين الاحتجاجات في مارس/ اذار بعد تعثر محادثات الاصلاح السياسي قائلة ان المتظاهرين وراءهم مقاصد طائفية شيعية ويلقون مساندة من ايران.

وأرسلت السعودية قوات الى البحرين للمساعدة في قمع الاحتجاجات.

ويطالب الشيعة باصلاحات سياسية تعطي البرلمان المزيد من السلطات التشريعية وتغيير رئيس الوزراء الشيخ خليفة بن سلمان ال خليفة الذي يشغل المنصب منذ عام 1971

Source : http://www.bbc.co.uk/arabic/middleeast/2011/09/110929_bahrain_protestors_

____________________________

_________________________

Lourdes peines pour des contestataires chiites dont des médecins

Un tribunal d'exception bahreïni à condamné jeudi un manifestant à la peine de mort et un autre à la perpétuité pour le meurtre d'un policier dans une banlieue chiite de Manama lors des manifestations de février et mars dans le royaume, a annoncé le procureur général militaire. (c) Afp

Un tribunal d'exception de Bahreïn a condamné jeudi à mort un chiite pour le meurtre d'un policier et prononcé des peines de 5 à 15 ans de prison contre des médecins et des membres de personnel médical accusés d'avoir aidé le mouvement de contestation.

Le procureur général militaire, Youssef Flaifel, a annoncé qu'un homme avait été condamné à mort et un autre à la perpétuité pour avoir tué "avec préméditation" un policier dans l'exercice de ses fonctions lors du mouvement de contestation qui a secoué le royaume en février et mars derniers.

Les deux hommes ont été reconnus coupables d'avoir tué "avec préméditation" le policier à Sitra, près de Manama, "en utilisant leur voiture", a précisé le procureur cité par l'agence officielle Bna.

Selon les autorités, quatre policiers ont péri après avoir été renversés par des voitures durant les protestations menées notamment par des chiites, majoritaires parmi la population locale, contre la famille royale sunnite des Al-Khalifa.

La cour de sûreté nationale, un tribunal d'exception, a également condamné jeudi un groupe de 20 médecins et membres de personnel médical de l'hôpital Salmaniya de Manama à des peines de 5 à 15 ans de prison.

Treize membres du groupe ont été condamnés à 15 ans de prison chacun, deux à 10 ans et cinq à cinq ans de détention, a précisé le procureur militaire.

Les autorités avaient arrêté 24 médecins et 23 infirmières de l'hôpital central de Salmaniya, le plus grand de Manama, les accusant d'avoir aidé le mouvement de contestation qui a secoué le royaume en début d'année et d'avoir incité au "renversement par la force du régime".

source : http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/monde/20110929.AFP2364/bahrein-